Wine経由で、Leawo Blu-ray Playerを使う。
Wineをインストール。
sudo apt install wine
winetricks -q fakejapanese_ipamona
Leawo Blu-ray Player のsetup.exeをダウンロード後、
wine blurayplayer_setup.exe
でインストール。
一度、再起動(必要ないかも)。
Leawo Blu-ray Playerを起動。
JREのインストールを求められるので、OKを押すと、jre-8u311-windows-i586.exeがダウンロードされるので、
wine jre-8u311-windows-i586.exe /s
でインストール。
これで再生されるはず。